• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• experimentelle musik

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "experimentelle musik"

"experimentelle musik" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o musiv, E-Musik czy U-Musik?

„experimentell“: Adjektiv

experimentell

[ɛksperimɛnˈtɛl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

experimental

---

• experimental

  experimentell
  experimentell
• experimentelle Physik → zobaczyć „Experimentalphysik“
  experimentelle Physik → zobaczyć „Experimentalphysik“

„experimentell“: Adverb

experimentell

[ɛksperimɛnˈtɛl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

experimentally, by way of experiment

---

• experimentally, by (way of) experiment

  experimentell
  experimentell

„Musik“: Femininum

Musik

[muˈziːk]Femininum | feminine f <Musik; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

music band, music

---

• music

  Musik
  Musik

Przykłady

• klassische [leichte] Musik

  classical [light] music
  klassische [leichte] Musik
• schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hot music
  schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
• atonale [elektronische] Musik

  atonal [electronic] music
  atonale [elektronische] Musik
• Musik liebend

  fond of music, music-loving (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  Musik liebend
• Musik hören

  to listen to music
  Musik hören
• Musik machen

  to make (oder | orod play) music
  Musik machen
• einen Text in Musik setzen

  to set a text to music
  einen Text in Musik setzen
• Sinn für Musik haben

  to have an ear for music
  Sinn für Musik haben
• die Musik des 18. Jhs

  18th century music, the music of the 18th century
  die Musik des 18. Jhs
• die Musik der Italiener

  Italian music
  die Musik der Italiener
• deine Worte sind (oder | orod klingen wie) Musik in meinen Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  your words are music to my ears
  deine Worte sind (oder | orod klingen wie) Musik in meinen Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Ton macht die Musik sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa it is not so much what you say but the way you say it
  der Ton macht die Musik sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• band

  Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auch | alsoa. music

  Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• die Musik marschierte an der Spitze

  the band marched in front
  die Musik marschierte an der Spitze
• hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this [that] is where the party is
  hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Musiker“: Maskulinum

Musiker

[ˈmuːzikər]Maskulinum | masculine m <Musikers; Musiker> MusikerinFemininum | feminine f <Musikerin; Musikerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

musician, bandsman musician

---

• musician

  Musiker in einem Orchester
  Musiker in einem Orchester
• auch | alsoa. bandsman

  Musiker in einer Kapelle
  Musiker in einer Kapelle

• musician

  Musiker Komponist
  Musiker Komponist

Przykłady

• tonaler Musiker

  tonalist
  tonaler Musiker

„Zauberreich“: Neutrum

Zauberreich

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

magic realm enchanted world

---

• magic realm

  Zauberreich
  Zauberreich

• enchanted world

  Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• im Zauberreich der Musik

  in the enchanted world of music
  im Zauberreich der Musik

„beschwingen“: transitives Verb

beschwingen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cheer, enliven, elate, exhilarate

---

• cheer

  beschwingen

  enliven

  beschwingen

  elate

  beschwingen

  exhilarate

  beschwingen
  beschwingen

Przykłady

• Musik, die uns beschwingt

  music which elates (oder | orod cheers) us
  Musik, die uns beschwingt

„Handkäse“: Maskulinum

Handkäse

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• small, round, hand-formed curd cheese flavo(u)red with caraway seeds

  Handkäse
  Handkäse

Przykłady

• Handkäse mit Musik Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  Handkäse served with a sauce
  Handkäse mit Musik Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Lebenselement“: Neutrum

Lebenselement

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vital element

---

• vital element

  Lebenselement
  Lebenselement

Przykłady

• ihr Lebenselement ist die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she cannot live without music, music is the breath of life to her
  ihr Lebenselement ist die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schunkeln“: intransitives Verb

schunkeln

[ˈʃʊŋkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sway rhythmically with arms linked

---

• sway rhythmically (with arms linked)

  schunkeln
  schunkeln

Przykłady

• wir schunkeln zur (oder | orod mit der) Musik

  we sway in time to the music
  wir schunkeln zur (oder | orod mit der) Musik

„Ohrenschmaus“: Maskulinum

Ohrenschmaus

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feast for the ears

---

• feast (oder | orod treat) for the ears

  Ohrenschmaus
  Ohrenschmaus

Przykłady

• die Musik war ein Ohrenschmaus

  the music was a feast for the ears
  die Musik war ein Ohrenschmaus

„untermalen“: transitives Verb

untermalen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prime, ground Inne przykłady...

---

• prime

  untermalen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST grundieren

  ground

  untermalen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST grundieren
  untermalen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST grundieren

Przykłady

• etwas mit Musik untermalen Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to provideetwas | something sth with a musical background, to accompanyetwas | something sth with music
  etwas mit Musik untermalen Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas mit Musik untermalen Film etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to (under)scoreetwas | something sth
  etwas mit Musik untermalen Film etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas mit Musik untermalen mit Ton

  to add sound effects toetwas | something sth
  etwas mit Musik untermalen mit Ton